KATE & ANNA McGARRIGLE
— ENTRE LA JEUNESSE ET LA SAGESSE / FRENCH
RECORD
UK/US LP: Hannibal HNBL 1302
CA LP: Kebec-disc KD 990
Canadian LP featured
different artwork to UK & US LP and CD.
Canadian LP featured
different artwork to UK & US LP and CD.
UK/US CD: Hannibal HNCD 1302
CA CD: La Tribu TRICD-7217
original Entre La Jeunesse et la Sagesse release date: May 1980
original French Record release date: February 1981
original French Record release date: February 1981
Entre la jeunesse et la sagesse
4:30
Kate McGarrigle: lead vocal & piano
Anna McGarrigle: vocal
Scot Lang: acoustic guitar
Pat Donaldson: bass
Jean-Paul Robichaud: drums, congas & marimbas
Roger Walls: trumpet
Carlyle Miller: sax
Gary Nagels: trombone
Jane McGarrigle: organ
Anna McGarrigle: vocal
Scot Lang: acoustic guitar
Pat Donaldson: bass
Jean-Paul Robichaud: drums, congas & marimbas
Roger Walls: trumpet
Carlyle Miller: sax
Gary Nagels: trombone
Jane McGarrigle: organ
CA 45: Kebec-Disc KD-9076 B side stereo
precise recording details
regarding each song unavailable; album notes as follows: recorded at: Studio
Six, Montréal, QC
produced by: (executive) Jane McGarrigle
engineered by: Chuck Gray
mixed by:
date: also recording at Le Studio, Morin Heights c. June 1979
produced by: (executive) Jane McGarrigle
engineered by: Chuck Gray
mixed by:
date: also recording at Le Studio, Morin Heights c. June 1979
Complainte Pour Ste-Catherine
2:48
Kate McGarrigle: vocal & button accordion
Anna McGarrigle: vocals & piano
Tony Levin: bass
Stephen Gadd: drums
David Spinozza: guitar
Greg Prestopino: guitar
Andrew Gold: guitar
Chaim Tannenbaum: harmonica
Jay Unger: fiddle
Floyd Gilbeau: fiddle
George Bohanan: horns
Densil Lang: percussion
Anna McGarrigle: vocals & piano
Tony Levin: bass
Stephen Gadd: drums
David Spinozza: guitar
Greg Prestopino: guitar
Andrew Gold: guitar
Chaim Tannenbaum: harmonica
Jay Unger: fiddle
Floyd Gilbeau: fiddle
George Bohanan: horns
Densil Lang: percussion
CA 45: Kebec-Disc KD-9076 A side stereo
the same recording as the one on the "Kate & Anna
McGarrigle" LP
Mais quand tu
danses
3:52
Anna McGarrigle: lead vocal & piano
Kate McGarrigle: vocal & accordion
Graham Chambers: drums
Andrew Cowan: electric guitar & tambourine
Pat Donaldson: bass
Ken Pearson: organ
Alun Davis: acoustic guitar
Kate McGarrigle: vocal & accordion
Graham Chambers: drums
Andrew Cowan: electric guitar & tambourine
Pat Donaldson: bass
Ken Pearson: organ
Alun Davis: acoustic guitar
CA 45: Kebec-Disc KD-9085 A side stereo 3:40
edit. May be promo only.
Cheminant à la ville
2:15
Kate McGarrigle: lead vocal,
accordion & guitar
Anna McGarrigle: backing vocal
Gerry Conway: drums
Scot Lang: electric guitar
Pat Donaldson: bass
Anna McGarrigle: backing vocal
Gerry Conway: drums
Scot Lang: electric guitar
Pat Donaldson: bass
CA 45: Kebec-Disc KD-9085 B side stereo 2:10
edit. May be promo only.
Excursion à Venise
4:30
Anna McGarrigle: lead vocal & piano
Kate McGarrigle: harmony vocal & banjo
Peter Weldon: banjo
Jean-Paul Robichaud: drums
Scot Lang: acoustic guitar
Pat Donaldson: bass
Gilles Losier: violin
Ken MacKenzie: bagpipes
Jane McGarrigle: harmony vocal
Kate McGarrigle: harmony vocal & banjo
Peter Weldon: banjo
Jean-Paul Robichaud: drums
Scot Lang: acoustic guitar
Pat Donaldson: bass
Gilles Losier: violin
Ken MacKenzie: bagpipes
Jane McGarrigle: harmony vocal
En filant ma quenouille
2:00
Kate McGarrigle: lead vocal & button accordion
Anna McGarrigle: lead vocal & recorder
Peter Weldon: harmonica
Jane McGarrigle: organ
Chaim Tannenbaum: recorder
Ross Doleman: violin
Dane Lanken: trumpet
Anna McGarrigle: lead vocal & recorder
Peter Weldon: harmonica
Jane McGarrigle: organ
Chaim Tannenbaum: recorder
Ross Doleman: violin
Dane Lanken: trumpet
La belle s'est etourdie
3:24
Kate McGarrigle: lead vocal,
harmony & piano
Anna McGarrigle: harmony vocal & accordion
Jorn Reissner: electric & slide guitars
Jean-Paul Robichaud: drums
Scot Lang: rhythm guitar
Pat Donaldson: harmony vocal & bass
Chaim Tannenbaum: harmony vocal & harmonica
Ken Pearson: organ
Anna McGarrigle: harmony vocal & accordion
Jorn Reissner: electric & slide guitars
Jean-Paul Robichaud: drums
Scot Lang: rhythm guitar
Pat Donaldson: harmony vocal & bass
Chaim Tannenbaum: harmony vocal & harmonica
Ken Pearson: organ
Naufragee du tendre (Shipwrecked)
3:37
Kate McGarrigle: vocal, harmony vocal & piano
Anna McGarrigle: harmony vocal
Jean-Paul Robichaud: drums
Scot Lang: electric & acoustic guitar
Pat Donaldson: bass
Anna McGarrigle: harmony vocal
Jean-Paul Robichaud: drums
Scot Lang: electric & acoustic guitar
Pat Donaldson: bass
alternate version to the "Dancer With Bruised Knees"
recording
Avant la guerre
4:05
Anna McGarrigle: lead vocal, piano & accordion
Andrew Cowan: electric guitar
Jerry Conway: drums & congas
Alun Davies: acoustic guitar
Pat Donaldson: bass
Chaim Tannenbaum: mandolin
Ken Pearson: electric piano
Andrew Cowan: electric guitar
Jerry Conway: drums & congas
Alun Davies: acoustic guitar
Pat Donaldson: bass
Chaim Tannenbaum: mandolin
Ken Pearson: electric piano
A boire
2:39
Anna McGarrigle: vocal & piano
Kate McGarrigle: vocal & organ
Andrew Cowan: mandolin
Chaim Tannenbaum: harmonica?
Kate McGarrigle: vocal & organ
Andrew Cowan: mandolin
Chaim Tannenbaum: harmonica?
Prends ton manteau
2:51
Anna McGarrigle: lead vocal & piano
Kate McGarrigle: backing vocal & accordion
Freebo: bass
Gary Mure: drums
Scot Lang: electric guitar
David Nichtern: electric guitar
Ken Pearson: organ
Chaim Tannenbaum: mandolin, harmonica & backing vocal
George Devens: percussion
Dane Lanken: backing vocal
Kate McGarrigle: backing vocal & accordion
Freebo: bass
Gary Mure: drums
Scot Lang: electric guitar
David Nichtern: electric guitar
Ken Pearson: organ
Chaim Tannenbaum: mandolin, harmonica & backing vocal
George Devens: percussion
Dane Lanken: backing vocal
the same recording also appears as "Pronto Monto" on the
album of the same title
individual songs appear on the following compilations:
Entre la jeunesse et la sagesse - CD "Northern Songs - Canada's Best & Brightest" / Hear Music